Ethnien in der Mosquitia:  Miskitos

In der Moskitia geschehen (Januar/Februar 2005)

RE: Respuesta de Coordinadoras a Melesio Peter

• Respetadas Coordinadoras:

• En mi calidad de dirigente secretaria del Directorio de YATAMA, la legítima expresión organizativa de los pueblos indigenas y comunidades étnicas de la Moskitia nicaraguense, me veo en la necesidad de referirme a los sendos escritos tanto del Sr. Diaz-Polanco como el de ustedes dirigidos a nuestro hermano Melecio Peter E., en relación a su comunicación del mes de enero pasado.

• Nuestra Organización YATAMA ha aceptado participar en el proyecto "Gobernar en la Diversidad" bajo la esperanza de forjar relaciones de colaboración entre los investigadores y los pueblos indigenas y sus movimientos a lo largo del continente. Esto a pesar que algunos de los asesores del proyecto como el Sr. Diaz-Polanco en el pasado ha asumido una posicion anti-indigena abierta en Nicaragua, defendiendo a un gobierno y a una ideología que el profesa.

• De manera que nuestra aceptación sujetaba a la esperanza como el mundo ha cambiado y las ideologías como la Sr. Diaz-Polanco resultan inconfesables, creíamos que este señor tambien se habia evolucionado hacia posiciones éticas mas coherentes con la realidad y la lucha de nuestros pueblos indigenas. No obstante, su posición asumida en relación a YATAMA tanto en el Seminario de Quito como de Bilwi, nos indica que nada a cambiado en él, sino que su inadversión gratuita y su resentimiento visceral se mantiene hoy como ayer en contra de YATAMA y su dirigencia.

• Ante esta realidad, en efecto, el Directorio Indígena de YATAMA en su reunión del día 19 de enero acordó la non grata presencia del Sr. Díaz-Polanco en la sesión de trabajo programado con los participantes del seminario en Bilwi el día 21 del mes. Este Acuerdo le transmitimos al investigador Miguel Gonzalez y él acepto comunicar al Sr. Diaz-Polanco. De forma tal, en el Directorio entendimos que su ausencia en la casa de YATAMA obedecia nuestro acuerdo tomado.

• Cabe aclarar, la reunión del 21 con YATAMA, en ningún momento nuestro directorio habia entendido que se tratara de "un evento cultural de optativo del grupo de investigadores", sino que a través de siempre Miguel se trataba "de una sesión de intercambio de opiniones y perpectivas de la lucha de YATAMA actualizada", despues de las elecciones municipales de noviembre 2004.

• Igualmente, debemos reiterar que en lo que se refiere a los pueblos indigenas de Nicaragua, no es aceptable de ninguna manera que el Sr. Diaz-Polanco sea "un incansable luchador por los derechos de los pueblos indigenas en .....en Nicaragua. Este señor mas bien ha hecho todo lo contrario, esclavo de su ideologia y defensa ciega de un régimen que hoy ya no existe en Nicaragua, pero la lucha indigena si continua y sus derechos se van forzando a pesar de antropologos como el Sr. Diaz-Polanco.

• Creemos que la posicion como la del Sr. Diaz-Polanco es la que dañarían la construcción de puentes y colaboraciones entre los investigadores y los movimientos indigenas. En éste señor observamos un menosprecio aberrante a la diversidad y un irrespeto continuo hacia los movimientos indigenas y sus dirigentes. Claro esta su posición ideologica-politica es con la que ataca a nuestra organización YATAMA y su dirigente principal, y en ningun momento asume como academico o investigador objetivo.

• Por consiguiente, es el Sr. Diaz-Polanco quien debe pedir disculpa pública al pueblo Mískitu y a su dirigente principal el hno. Brooklyn Rivera. En efecto, este señor ha hecho mucho daño a nuestro pueblo y a calumniado continuamente en contra de nuestro dirigente Rivera. El es el complice de las atrocidades aun no todas investigadas y divulgadas sufridos por nuestro pueblo. Los sandinistas, sus amos ya han pedido perdon varias veces al pueblo Miskito, por lo que hará el Sr. Diaz-Polanco?

• Le agradecemos por vuestra comprensión y consideración a lo expuesto, confiando en el manejo responsable y de altura de éste asunto de vuestra parte.

• Atentamente

Nancy E. Henriquez J. Dirigente, Secretaria Directorio YATAMA.