|
|
|
Ethnien in der Mosquitia: Miskitos
 In der Moskitia geschehen (Januar/Februar 2005)
Respuesta desde Coordinacion a Melesio
Sr. Melesio Peter Espinoza
Hemos recibido por medio de la red cibernética un mensaje
firmado por usted intitulado “Sucedió en la Moskitia de Nicaragua” y
fechado el día 29 de enero de 2005. En él afirma que “la Universidad de
Texas y CIESAS de México tienen un proyecto común de investigación
sobre "Gobernar en la Diversidad en América Latina". Como
parte de este proyecto se realizó un encuentro en la Moskitia de Nicaragua
el pasado 20-22 del presente. Entre los intereses de estudio figura la lucha
de YATAMA (Hijos de la Madre Tierra)…” Afirmaciones totalmente
correctas y ciertas. Y a las que habría que agregar lo siguiente:
-
el proyecto “Gobernar en la diversidad” se
sustenta en una metodología colaborativa basada en el encuentro de
académicos e intelectuales indígenas, miembros de 9 organizaciones
indígenas de México, Ecuador, Guatemala, Chile y Nicaragua;
-
que dicho proyecto cuenta con tres asesores (Héctor
Díaz Polanco, Neil Harvey y Charles Hale), uno mexicano, uno británico
y uno norteamericano. Todos ellos de enorme valía en el proyecto,
académicos distinguidos y honorables personas. Baste agregar que el
asesor Héctor Díaz Polanco además es también conocido por ser un
incansable luchador por los derechos de los pueblos indígenas en
México, América Latina y, por supuesto, en Nicaragua.
-
que dicho proyecto se sustenta en el trabajo
colaborativo, en el diálogo horizontal, respetuoso y plural de las
partes y contrapartes involucradas;
-
que dicho proyecto tiene alcances latinoamericanos
porque reúne a destacados académicos y a organizaciones indígenas
importantísimas que han mostrado en América Latina tener propuestas
concretas para gobernar la diversidad.
Por desgracia señor Melesio usted no dice nada de ésto,
tal vez porque no está enterado de la importancia innovadora que tiene este
proyecto en el mundo político, académico y organizacional. Tal vez, usted
desconoce los objetivos y la metodología de lo que hemos construido en casi
año y medio de trabajo colaborativo entre indígenas y académicos
mestizos, norteamericanos y británicos. Ello descalifica de entrada su
texto. Su desconocimiento es evidente cuando usted empieza a hablar de “objetividad”
y de “objetos de estudio.” Sin duda, la principal innovación de este
proyecto es que no existen “objetos de estudio” sino una
corresponsabilidad de autoría. Si usted entendiera la envergadura de esta
propuesta metodológica seguramente se daría cuenta de que esta
investigación se construye como una crítica abierta a los mecanismos
coloniales de investigación extractiva. Sería excelente si usted antes de
emitir juicios y cibermensajes se tomara la molestia de informarse bien
respecto a qué hemos construido cada uno de los participantes, desde
nuestras propias realidades, en esta empresa colectiva llamada “Gobernar
en la diversidad.”
Segundo e igualmente de importante. Nuestra apertura
ideológico-política es la base fundamental de nuestros diálogos internos.
Lo que piensan los académicos, los asesores y los indígenas del proyecto
es totalmente respetado y respetable, y no se admiten censuras y
condicionamientos de ninguna de las partes; simplemente porque ello no es
ético. Sólo así, creemos firmemente que podremos construir puentes,
alianzas y convergencias para la colaboración. Considerando ésto, le
expresamos que la coordinación general de este proyecto, a cargo de
Xóchitl Leyva, Araceli Burguete y Shannon Speed, nunca fueron consultadas
por nadie y mucho menos dieron su aprobación colectiva para hacer efectiva
ninguna condición de veto a alguno de nuestros miembros del equipo. Asunto
que usted afirma pasó en el caso del asesor Héctor Díaz Polanco. Baste
agregar que el evento organizado por Yatama era un evento cultural, optativo
para los que quisieran asistir.
Señor Melesio, su afirmación e
interpretación de lo sucedido en Bilwi no solamente es falsa sino ofensiva
y puede llegar a tener graves consecuencias para nuestro proyecto, para
nuestra relación con la contraparte Yatama. Su texto y sus declaraciones
dañan la construcción de puentes y colaboraciones en América Latina. Así
que, como coordinadoras de un proyecto basado en la pluralidad de
pensamiento y en el respeto a la diferencia, le exigimos emita una disculpa
pública, primero al colega Héctor Díaz Polanco y, segundo, a todos los
miembros del equipo “Gobernar en la Diversidad.” Agradecemos de antemano
su atención a la presente, quedan de usted,
ATENTAMENTE
LAS COORDINADORAS GENERALES DEL PROYECTO
Dra. Xochitl Leyva
Mtra. Araceli Burguete
Dra. Shannon Speed
San Cristóbal de Las Casas,
Chiapas 2 de febrero de 2005. |
