Ethnien in der Mosquitia: Miskitos
 Moskita
- Miskito - Mosquitia -- zum Namen der Region
In der Atlantik-Provinz von Nicaragua leben unterschiedliche
indigene Gruppen. Es ist möglich, dass sich der Name dieser Küstenregion
(siehe Karte) ursprünglich von Miskut
ableitet, dem Anführer eines Indianervolks in der heutigen honduranischen
Mosquitia.
Die Bezeichnungen wurden wohl erstmals im 17.Jh. durch die englischen und
holländischen Piraten in der Caribik benutzt. Moskite und Moskito (engl.),
Moustique und Moustiquais (franz.) waren die Bezeichnungen für die
Indianer, die heute als Miskitos bekannt sind. Es bleibt unklar, ob sie erstmals durch Franzosen
bzw. Engländer
so bezeichnet wurden oder schon zuvor und sich ursprünglich auf jenen Anführer
beziehen.
Die Bezeichnung Moskito beruht nach Eduard Conzemius wohl auf einem
Irrtum der Spanier, die Miskito mit Mosquito verwechselten. Diese
übertrugen dann den Volksnamen auf die Bezeichnung für die Region: Mosquitia
oder Costa de Mosquitia. Dabei ist möglich, dass die Spanier diese Namen
auch mit den dort zahlreich vorhandenen Mosquitos (= Mücken) in Verbindung
brachten oder aber mit den der Küste vorgelagerten Inselchen, den Cayos
Miskitos, ebenso zahlreich und verstreut wie die Mosquito-Mücken.
Die Miskitos selbst plädieren heute für Miskut als Ursprung ihres Namens - so
heisst z.B. auch ein Radiosender, der aus dem bewaffneten Konflikt herrührt -,
und sie belächeln den Irrtum der "Spanier".
Ulrich Epperlein - aus Quellen u.a.
* John F. Wilson, Obra Morava en Nicaragua: Trasfondo y breve historia, Managua,
1990
* (Adolfo I. Vaughan Warman, Diccionario Trilingüe (Miskito-Español-Ingles),
Managua, 1962).
* Eduard Conzemius, Ethnographical Survey of the Miskito y Sumu Indians of
Honduras and Nicaragua, Washington, 1932
|
