Miskito-Indianer in Nicaragua - Homepage Ulrich Epperlein

zurück zur Inhaltsübersicht  nächste Seite

WILLKOMMEN
Inhaltsübersicht

NACHRICHTEN
Politik
Grenzkonflikte

Umwelt

Naturkatastrophen

Drogen

Kriminalität

Gesundheit

Land
Armut

Persönl. Nachrichten

BRÜDERGEMEINE IN DER MOSQUITIA

ETHNIEN IN DER MOSQUITIA
Mayangnas | Miskitos

DOKUMENTATION

KARTEN UND DATEN

BILDERSEITEN

FRIEDENSDIENST IN NICARAGUA

ULRICH EPPERLEIN

Herrnhuter Missionshilfe, Bad Boll

www.elnuevodiario.com.ni
7. September 2007 -- Original

Naturkatastrophen :: Catástrofes naturales

   Hurrikan "Felix" zerstört Infrastruktur an der Ostküste

52 pescadores nicas enterrados en lado hondureño

El horror de Cayos Miskitos

  • Muertes confirmadas por Comité de Emergencias de Honduras y por Coordinador Regional de RAAN

  • Aún siguen más de 100 desaparecidos y los relatos de los que fueron rescatados son impresionantes

Foto

Poco a poco, los cadáveres que flotaban en los Cayos Miskitos fueron trasladados hasta Bilwi. El drama aumentaba cuando familias angustiadas intentaban reconocer los cuerpos. MANUEL ZAPATA / END

Cincuenta y dos cuerpos de los pescadores desaparecidos en los Cayos Miskitos han sido encontrados en las playas de la mosquitia hondureña y las comunidades Cabo Gracias a Dios, Cabo Viejo y el Litoral Norte de Nicaragua.

El hallazgo de los 52 cadáveres de indígenas desaparecidos en la zona de los Cayos Miskitos, en la Región Autónoma del Atlántico Norte ( RAAN), y quienes aparecieron en la costa Caribe de Honduras, fue confirmado por Marco Burgos, Presidente del Comité Permanente de Emergencia (Copeco), de la vecina nación del norte.

El coordinador Regional de la Región Autónoma del Atlántico Norte, Sr. Reinaldo Francis Watson, dijo en tono triste que tuvo comunicación con la Fuerza Naval de Honduras, que le confirmó el hallazgo de los cadáveres. “Hemos sido sorprendidos con la noticia, pero la estábamos esperando, ya que los Cayos Miskitos fueron arrasados por el huracán”, apuntó.

Destacó que los militares hondureños y comunitarios nicaragüenses están tomando la opción de enterrar los cuerpos por el estado de descomposición en que se encuentran, “aunque nos duele mucho saber esta noticias, tenemos que aceptarla, las personas tienen que ser sepultadas a lo inmediato”, expresó.

Fuerza Naval confirma

Poco antes, la Fuerza Naval del Ejército de Nicaragua localizó los cadáveres de nueve pescadores en las cercanías del Cayo Mara.

El gobernador Reinaldo Francis estima que la cifra de muertos puede triplicarse “el día de hoy (ayer jueves) confirmados hay 42 personas muertas, pero con el hallazgo de 52 pescadores podemos decir que puede incrementarse considerablemente”.

En tanto, el presidente de Honduras, Manuel Zelaya, dijo haber sido informado sobre el rescate de más de una veintena de náufragos miskitos.

Pero el gobernante hondureño aseguró en rueda de prensa en San Pedro Sula, que aún hay “ 128 más desaparecidos, muchos de los cuales podrían haberse ahogado”.

Zelaya manifestó que “las corrientes están arrastrando cadáveres en estado de descomposición hacia aguas hondureñas de la Mosquitia”.

El jefe de gobierno dijo que considerarían la posibilidad de repatriar los cadáveres a Nicaragua “o serán dados en terraje en Honduras por las condiciones de adversidad que hay en este momento en Nicaragua, que fue donde se dio el principal impacto del huracán”.

Estas declaraciones fueron formuladas por el presidente Manuel Zelaya en una rueda de prensa ofrecida en San Pedro Sula, 240 kilómetros al norte de la capital hondureña.

Barco rescata

En tanto, el coordinador de la RAAN, Reinaldo Francis Watson, dijo que en un barco militar se encuentran 52 pescadores nicaragüenses, todos provenientes de los bancos de pesca de los Cayos Miskitos, pero que desgraciadamente la mitad de ellos están gravemente heridos. “La mayoría de los pescadores presenta quemaduras en todo su cuerpos, algunos están fracturados y otros deshidratados”, destacó.

Sin embargo, aseguró que por el momento se está buscando la forma de trasladarlos a Bilwi, lugar donde se encuentra la brigada de médicos cubanos y nicaragüenses.

Salvó de milagro a 236 pescadores

La embarcación Mr. Julie G, propiedad del Sr. Carlos Goff, salvó de milagro a dos centenares de pescadores que no pudieron salir de los bancos de pesca de los Cayos Miskitos. “Cuando comenzaron a sentir los vientos se refugiaron en la embarcación, de lo contrario estarían todos muertos”, aseguró el capitán de la motonave, James Judier.

El relato del gran milagro inició cuando el dueño del barco, Carlos Goff, orientó al capitán que no se moviera, ya que de hacerlo corría el peligro de que los vientos lo hundieran. “Lo que pasó es que al principio el huracán no iba a golpear los bancos de pesca, pero como a las diez de la noche, la Capitanía nos informa que va para allá, pero ya no pudimos movernos y optamos por dejarlos”, destacó el propietario.

Algo que era involuntario al final se convirtió en un milagro, porque de no ser así, los 236 pescadores estuvieran flotando en el mar junto a los cadáveres de los pescadores encontrados en las playas de Honduras y Nicaragua.

Error de Naval de Puerto Cabezas costó muertes

El marino de la embarcación Mr Julie G., James Judier, confirmó que la Capitanía de Bilwi les comunicó a las once de la mañana del tres de septiembre que los pescadores tomaran sus precauciones por el paso del huracán Félix, pero “nunca nos dijeron que nos saliéramos, sino hasta las once de la noche del mismo día, pero ya era demasiado tarde, por la distancia de los Cayos Miskitos a Bilwi, exactamente 62 millas marítimas”, afirmó el pescador.

La verdad es que el huracán jugó una mala pasada al cambiar de rumbo y ahora los estragos, el desastre y las muertes son palpables en todo la faja costera del Caribe de Nicaragua.

Cayos destruidos

En un recorrido por los Cayos Maras, Witis, Diamond, Tawa Sakia y el Cayo Mayor, se pudo comprobar el desastre provocado por “Félix”. Logramos contabilizar 175 casas y acopios destruidos, puertas, maderas, zinc, termos, cayucos, pangas, compresores, botellas de oxígenos, barriles y trastos de cocinas yacen encaramados en lo que quedó de los manglares de los bancos de pesca.

La destrucción de las viviendas, equipos de pesca y utensilios personales podría aproximarse en este momentos en unos dos millones de dólares, y en cuestión de producción más del millón por mes. “¿Ahora qué vamos a hacer?, ¿con qué dinero vamos a trabajar?”, se preguntó el pescador y sobreviviente del huracán Jemas Judier, capitán de la motonave Mr. Julie.

Ahora está por comprobarse el compromiso del presidente Daniel Ortega de habilitar a los pescadores que perdieron todo en los Cayos Miskitos.

Escenas de dolor por doquier

En tanto, las escenas de llanto, rabia y dolor se volvían frecuentes en medio de los escombros, árboles caídos y casas destruidas.

"Pensé que nos íbamos a morir todos", dijo a la AFP Róger González, al lado del féretro de madera de su esposa, mientras sus 11 hijos lloraban la pérdida de su madre, una indígena de la etnia miskita que murió aplastada en la comunidad de Betania.

Betania se encuentra 20 kilómetros al sur de Puerto Cabezas, una localidad de 40,000 habitantes, donde los equipos de socorro buscaban, con ayuda de helicópteros y lanchas, a los desaparecidos, mientras la población reclamaba alimentos y los restos de sus familiares.


(Con la colaboración de Ernesto García)


Comentarios de nuestros lectores

El Profeta
Y la ayuda de los amigos de Ortega? Dónde esta la ayuda de Irán? Libia? Talvez los terroristas no creen en ayudar sino en destruir. El enemigo de la humanidad mandó dinero y un barco que estaba en operaciones militares y sigue ayudando.

Roberto
Es lamentable...lo material ni modo, esa destrucción no se puede evitar. Pero en lo humano UN GOBIERNO INCOMPETENTE, QUE SOLO PARA HABLAR DE C.P.C Y BABOSADAS...no fue capaz de ir a traer por lo menos 24 horas antes a las personas de esas islas...PORQUE SI NOTAN EN SU MAYORIA MURIERON AHOGADOS tratando de llegar en pequeños botes artesanales a tierra firme...

lixkle
Mi comentario es que cuando se trata de Nicaragua los reporteros internacionales, que supuestamente cubren las noticias acerca de los huracanes o desastres naturales, nunca se enfocaron en decir que el mayor golpe lo sufriría Nicaragua siempre se refirieron a Centroamérica y hablaron mucho más de Honduras...por lo que hay más turistas internacionales y Honduras está mejor económicamente. Es una tristeza que pase eso por que hubiera ayudado mucho más, tramitir la noticia enfocándose país por país.

Tamagastad
Hey Chomsky: No hicieron nada los gringos en New Orleans con toda la tecnología y comunicaciones que tienen, mucho menos nosostros. Conozco muy bien toda esa zona y es casi imposible avisarle y desalojar a la gente con los equipos que disponemos. En vez de criticar pongamonos a ayudar.

MARTIN AGUINAGA GUTIERREZ
Creo que no es momento de estar diciendo sandeces a esas personas que piensan el el odio en la maldad mejor se deberían quedar callados y tratar de ayudar a las personas y el que no ayude mejor que se quede quieto yo estoy en Guatemala y por acá se ha recolectado mucha ropa que me han dado el pueblo hermanao de Guatemala y yo las llevarare para los más necesitados. Así que el que no ayude mejor que cierre la boca y veas las cosa de lejos.

maria abdalah
Hermanos todos, no nos pongamos a criticar tanto quienes tienen o no la culpa, mejor busquemos como ayudar a nuestros hermanos de la RAAN y no nos sigamos tirando más, pongámonos las manos en el corazón y dejemos de pelear... ayuda al prójimo y Dios te bendecira el doble... yo por mi parte ya hice lo mio ayudándolos desde mi centro de trabajo no con mucho pero es lo que yo puedo.

carmen esmilcen garcia
Hola soy una chica de Nicaragua, pero por motivos de economía vivo en España, pero sigo muy de cerca las noticias de mi país.

Omar Barberena
Por favor señor ChomskyC respeto su comentario pero al mismo tiempo con respeto estoy en desacuerdo. En Nicaragua como usted debe de saber no hay los adecuados medios de tecnología para comunicar, especialmente en zonas donde pasó "Felix." En estos momentos la mejor manera de superar lo sucedido es apoyando los esfuerzos ya sean humanitarios, financieros, etc. Trabajando juntos podemos hacer una gran diferencia. Compañeros de Wisconsin/Nicaragua estamos empeñando una campaña de colectar fondos.

IRAN
Inaudita malintencionada comentario de Chomsky, quien busca en el horror y la tragedia justificar su odio político, que le impide siquiera pronunciar la palabra de Dios: SOLIDARIDAD.

katiana
Si los Cayos Miskitos eran uno de los puntos más vunerables e indefensos, por qué los dejaron abandonados, tuvieron que ser ellos los primeros en salir, como puede una persona protegerse de la furia de un huracán en esos lugares, es una falta de precaución, de amor al prójimo, haberlos dejado morir. Por favor sean más conscientes. Dios los tenga en su reino.

Ajuz Adolfo
Definitivamente estoy de acuerdo con el amigo Ernesto, demasiada pasividad fue lo que provocó este desastre. Pero al parecer sólo nos damos cuentas de lo errado que vamos cuando suceden tragedias como estas. E igual va a pasar con el próximo terremoto de Managua, si ahorita fueron unos 150 muertos por el huracán, va a ser casi como Hiroshima cuando medio millón de Managuas se queden en la desolación total. Pero bueno, hasta ese futuro no muy lejano comenzaremos a preocuparnos.

MARIBELL ALVAREZ
Ahora solo queda ayudarnos unos a otros ya que siempres es lo mismo nos dan los avisos y no hacemos nada hasta que ya es demasiado tarde, pero claro como los grandotes andan en sus camionetones y vivien en mansiones que les importa a ells la vida del más necesitado. Pero hay un Dios que todo lo ve y es la única justicia verdadera.


Frank
Que anda haciendo Ortega evaluando los daños en la región asotada por el huracán? Todos los servicios meteorológicos avisaban de la llegada del huracán Félix a la región, por qué no desalojaron a la gente a su debido tiempo? Ineptos, burócratas, eso es lo que son, ahora andan tomándose fotos al lado del dolor del pueblo para darse la imagen de bienaventurados.

Ernesto ChomskyC
Temeridad, imprudencia, falta de precaución, ineptitud de la Fuerza Naval; de la Empresa de Puertos, de todos, porque es sabido como de manera repentina los huracanes cambian de rumbo. La advertencia debió recaer en la movilización de embarcaciones, personas sobre tierra, en islotes. En Nicaragua siempre sucede lo mismo, pecan sobreadvertidos. Lo mismo sucederá con el próximo terremoto, para nada "Hambre Cero"; cero usura; cero, cero, porque los escombros tapan y matan.

El Nuevo Diario
www.elnuevidiario.com.ni

7. September 2007

 

zurück zur Inhaltsübersicht nach oben nächste Seite

 Copyright und Impressum   

Ulrich Epperlein, Ichenheim 2000-2010 | www.miskito-nicaragua.de |  Webdesign:  , 06.06.2010